الأصول (الأنماط الإيقاعية) في الموسيقى التركية PMK-205

على مدى قرون، انتقلت الموسيقى التركية شفاهةً، ضمن علاقة بين الأستاذ والتلميذ، من خلال أسلوب يُعرف باسم meşk. ومنذ القرن السابع عشر، جرت محاولات لتدوينها، أولاً بنظام الأبجد العددي (ebcet)، ثم لاحقاً بنظام بسيط وغير كافٍ يُسمى تدوين Hamparsum.

بُذلت جهود للحفاظ على الأصول، أي الأنماط الإيقاعية في الموسيقى التركية، باستخدام مقاطع صوتية مثل DÜM-TEK-TEKE-TEK KÂ، وباستخدام الأوزان الشعرية. وكانت هذه النظم النمطية ضرورية في العصر الذي لم تكن الموسيقى تُكتب فيه بل تُحفظ، وقد وصلت إلينا (وخاصة الأصول الكبرى) عبر ذاكرة قلة من الموسيقيين المسنين الذين تدربوا على التقليد القديم.

منذ دخول التدوين الغربي إلى الموسيقى التركية، ظهرت عدة مشكلات في تكييفه مع موسيقانا، لكن تحقق بعض التقدم. وللأسف، لم يبلغ تدوين الأصول المستوى المنشود بعد.

بدأت الجهود لابتكار طريقة جديدة لكتابة الموسيقى قبل خمسين عاماً، لكنها ما زالت غير واضحة وبعيدة عن سهولة الفهم. ومع مرور الوقت، تحولت أخطاء من دوّنوا أصولنا إلى تقليد متبع، ولا يزال الجيل التالي من الموسيقيين واقعاً تحت تأثير هذه الأخطاء.

أدى الالتباس في التدوين إلى ضرورة استمرار العلاقة بين الأستاذ والتلميذ.

أوجدت العادة المستمرة لدى العازفين الكلاسيكيين في أداء الأصول الكبرى من الذاكرة صعوبةً أمام الأجيال الشابة في تدريبهم كعازفي إيقاع يؤدون الموسيقى التقليدية.

من أوضح أسباب اختيار ملحّني الحقبة الجمهورية عدم كتابة أعمال في القوالب الكلاسيكية والراقية هو القصور في فهم أصولنا وتعليمها.

في هذا الكتاب، بذلت قصارى جهدي لتحليل الأصول بطريقة أبسط وأيسر فهماً.

Fahrettin YARKIN

عن المؤلف

وُلد Fahrettin Yarkin عام 1960 في إسطنبول، وتخرّج من المعهد الموسيقي الحكومي بجامعة إسطنبول التقنية عام 1983. وفي عام 1981 اجتاز اختبارات إذاعة TRT إسطنبول، وأصبح فناناً دائماً فيها عام 1983. وفي الإذاعة أتيحت له فرصة العمل مع عدد من أبرز موسيقيي تلك الفترة، ومنهم Bekir Sidki Sezgin وAlaeddin Yavasca وCinucen Tanrikorur وKani Karaca وYildirim Gurses. وخلال الثمانينيات والتسعينيات أدى Seb-i Aruz في قونية مع فرقة المولوية في إسطنبول. قدّم Yarkin عروضاً في بلدان كثيرة، بصفته موظفاً حكومياً وفي حفلات ومشاريع مستقلة أيضاً. ومن ذلك ألبوم 'Fasil' الذي سُجّل في بلجيكا مع Cinucen Tanrikorur وMurat Salim Tokac؛ وحفلات وأقراص مدمجة مع الفنان الإسباني Jordi Savall وHaris Alexiou وTeo Leovendi وPanagiotis Neochorotos والفرقة الهولندية Axis Ensemble؛ وحفلات في مهرجان إسطنبول للجاز مع JackDeJohnette ورباعي Rova للساكسفون وMasha Vahdat؛ والإشراف الموسيقي على ألبومات Ensemble Saltiel وRomina Basso؛ إضافة إلى الدروس والندوات. وفي عام 1994 أسّس مع أخيه Ferruh Yarkin فرقة Yarkin Turk Ritm Grubu وسجّلا ألبومات Ten وTentende وKervansaray وBirlikte Yasamak. وانضم Yarkin إلى أربعة موسيقيين بارعين آخرين لتأسيس مجموعة Istanbul Solistleri. وFahrettin Yarkin متزوج وله طفلان.